1
00:00:10,233 --> 00:00:11,866
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:11,866 --> 00:00:13,166
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΙΡΛΑΝΔΑ

3
00:00:13,166 --> 00:00:14,633
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ.

4
00:00:14,633 --> 00:00:17,033
ΤΟ ST. Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ PATTY;
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΡΔΑΝΙΚΗ ΗΜΕΡΑ.

5
00:00:17,033 --> 00:00:18,066
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΙ ΙΡΛΑΝΔΑ.

6
00:00:18,066 --> 00:00:19,500
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΙΤΑΛΟΣ ---

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,933
ΕΝΑΣ ΟΛΟΑΙΜΟΣ ΙΤΑΛΟΣ ‐‐

8
00:00:20,933 --> 00:00:23,800
ΩΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΓΙΑ ΑΓ. Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ.

9
00:00:25,066 --> 00:00:26,766
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΦΙΛΕ,

10
00:00:26,766 --> 00:00:28,033
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΚΗΛΗ.

11
00:00:28,033 --> 00:00:30,500
Φίλε: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΚΗΛΗΣ.

12
00:00:30,500 --> 00:00:32,433
ΘΑ ΜΠΑΜΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΗ ΤΟΜΗ.

13
00:00:32,433 --> 00:00:34,566
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ,
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΜΑΟΥΡΟ

14
00:00:34,566 --> 00:00:36,133
ΣΕ ΕΙΔΟΣ, ΣΑΝ,
ΒΗΜΑ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

15
00:00:36,133 --> 00:00:38,666
-ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
‐ ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΑΝΤΙΟ ΕΔΩ.

16
00:00:38,666 --> 00:00:40,833
ΔΕΝ ΛΕΜΕ «ΑΝΤΙΟ».
ΛΕΜΕ, "ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ".

17
00:00:43,133 --> 00:00:45,833
Φίλε:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

18
00:00:45,833 --> 00:00:48,900
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

19
00:00:48,900 --> 00:00:51,166
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

20
00:00:51,166 --> 00:00:54,633
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

21
00:00:54,633 --> 00:00:57,833
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

22
00:00:57,833 --> 00:01:00,900
ΜΕ ΛΕΝΕ «ΦΙΛΕ».
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

23
00:01:00,900 --> 00:01:03,466
‐‐Υπότιτλοι από VITAC‐‐
www.vitac.com

24
00:01:03,466 --> 00:01:06,466
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

25
00:01:06,466 --> 00:01:08,233
ΨΩΜΙ ΣΟΔΑΣ ΙΡΔΑΝΙΚΗΣ.

26
00:01:08,233 --> 00:01:09,466
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

27
00:01:09,466 --> 00:01:10,900
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΤΡΙΦΥΦΙ;

28
00:01:10,900 --> 00:01:14,333
Φίλε: ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ HOBOKEN ‐‐

29
00:01:14,333 --> 00:01:15,966
ST. Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ.

30
00:01:15,966 --> 00:01:18,933
ST. Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ PATTY ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΕΔΩ.

31
00:01:18,933 --> 00:01:20,966
ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΣΗ.

32
00:01:20,966 --> 00:01:24,100
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ,
ΨΩΜΙ ΣΟΔΑΣ ΙΡΔΑΝΙΚΗΣ.

33
00:01:24,100 --> 00:01:25,533
ΕΣΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ.

34
00:01:25,533 --> 00:01:28,866
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΙΟ ΣΟΒΑΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΥΔΕΡΟ ΜΟΥ ΧΑΡΑ.

35
00:01:28,866 --> 00:01:30,566
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΙΡΛΑΝΙΚΟ ΨΩΜΙ ΣΟΔΑΣ;

36
00:01:30,566 --> 00:01:32,166
ΝΑΙ.

37
00:01:32,166 --> 00:01:35,333
Joey: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΙΡΛΑΝΔΑΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ κομητεία HUDSON.

38
00:01:35,333 --> 00:01:36,666
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΚΟΧΗ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ,

39
00:01:36,666 --> 00:01:39,666
ΚΑΘΕ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥΣ.

40
00:01:39,666 --> 00:01:42,733
Ο ΧΟΜΠΟΚΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ Ο ΠΡΩΤΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

41
00:01:42,733 --> 00:01:45,433
Φίλε: Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΦΕΤΟΣ
ΜΟΥ ΡΩΤΗΣΑΝ

42
00:01:45,433 --> 00:01:47,400
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ

43
00:01:47,400 --> 00:01:50,333
ΣΤΟ HOBOKEN
ST. ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ PATTY.

44
00:01:50,333 --> 00:01:53,166
JOEY, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

45
00:01:53,166 --> 00:01:55,500
Joey: ΕΚΑΝΑΝ ΦΙΛΟ
Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ

46
00:01:55,500 --> 00:01:56,800
ΤΟΥ ΑΓ. Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ
ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

47
00:01:56,800 --> 00:01:58,466
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΛΙΓΟ ΒΡΑΔΥΜΕΝΟ;

48
00:01:58,466 --> 00:01:59,833
-ΝΑΙ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΡΡΔΑΝΟΣ.

49
00:01:59,833 --> 00:02:01,866
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΙΡΛΑΝΔΟΣ.
ΑΚΡΙΒΩΣ.

50
00:02:01,866 --> 00:02:04,933
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ. ΘΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΤΡΙΨΕΙ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

51
00:02:04,933 --> 00:02:07,866
Joey: Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΡΡΛΑΝΖΑ.
Ο ΙΤΑΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΙΡΡΛΕΝΑ.

52
00:02:07,866 --> 00:02:10,233
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΙΤΑΛΟΣ ---

53
00:02:10,233 --> 00:02:11,666
ΕΝΑΣ ΟΛΟΑΙΜΟΣ ΙΤΑΛΟΣ ‐‐

54
00:02:11,666 --> 00:02:14,500
ΩΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΓΙΑ ΑΓ. Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ.

55
00:02:14,500 --> 00:02:16,433
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΜΠΙΖΕΣ ΤΟΥ ΚΟΥΝΙΔΟΥ ΣΟΥ,

56
00:02:16,433 --> 00:02:18,633
Ή ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΩ;

57
00:02:18,633 --> 00:02:19,666
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ.

58
00:02:19,666 --> 00:02:21,466
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΡΣΑΛ --

59
00:02:21,466 --> 00:02:23,600
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΙΡΛΑΝΔΟΣ!

60
00:02:24,800 --> 00:02:26,466
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.

61
00:02:26,466 --> 00:02:29,066
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΠΟΥ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΝ.

62
00:02:29,066 --> 00:02:31,833
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΙΡΛΑΝΔΑ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ.

63
00:02:31,833 --> 00:02:33,566
ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΤΡΙΦΥΦΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΑΓΟΥΛΟ;

64
00:02:33,566 --> 00:02:35,966
ΘΑ ΝΤΥΘΩ --
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΙ ΙΡΛΑΝΔΑ.

65
00:02:35,966 --> 00:02:38,366
Φίλε:
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΙΣ ΤΖΟΪΣ,

66
00:02:38,366 --> 00:02:40,533
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

67
00:02:40,533 --> 00:02:43,800
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΚΗΛΗΣ.

68
00:02:43,800 --> 00:02:45,333
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

69
00:02:45,333 --> 00:02:46,600
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ, ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

70
00:02:48,600 --> 00:02:51,066
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΡΕ.
-ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

71
00:02:51,066 --> 00:02:53,033
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΝΙΣΘΗΣΙΑ ΠΡΙΝ.

72
00:02:53,033 --> 00:02:56,600
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΔΟΣΚΟΠΙΕΣ, ΣΩΣΤΑ;
‐ΕΧΕ ΕΝΔΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ.

73
00:02:56,600 --> 00:02:58,700
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ.

74
00:02:58,700 --> 00:03:02,166
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ.
ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΚΗΛΗΣ.

75
00:03:02,166 --> 00:03:03,833
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

76
00:03:03,833 --> 00:03:05,466
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

77
00:03:05,466 --> 00:03:07,133
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
ΚΑΛΑ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

78
00:03:07,133 --> 00:03:08,133
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ;

79
00:03:08,133 --> 00:03:09,400
-ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
-ΚΑΛΑ.

80
00:03:09,400 --> 00:03:11,066
Λίζα: ΕΙΝΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

81
00:03:11,066 --> 00:03:12,266
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

82
00:03:12,266 --> 00:03:14,566
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ.

83
00:03:14,566 --> 00:03:16,700
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.

84
00:03:21,133 --> 00:03:23,433
Mauro: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΔΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΦΙΛΑΡΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

85
00:03:23,433 --> 00:03:26,466
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΞΕΡΕΤΕ,
ΧΩΡΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΡΙΝ,

86
00:03:26,466 --> 00:03:29,266
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΠΑΕΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

87
00:03:29,266 --> 00:03:31,533
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ,
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΜΑΟΥΡΟ

88
00:03:31,533 --> 00:03:32,933
ΣΕ ΕΙΔΟΣ, ΣΑΝ,
ΒΗΜΑ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ,

89
00:03:32,933 --> 00:03:34,766
ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗΣ,

90
00:03:34,766 --> 00:03:36,266
ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ.

91
00:03:36,266 --> 00:03:38,066
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.

92
00:03:38,066 --> 00:03:39,566
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

93
00:03:39,566 --> 00:03:41,066
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ,

94
00:03:41,066 --> 00:03:42,966
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΜΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

95
00:03:42,966 --> 00:03:44,100
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

96
00:03:44,100 --> 00:03:45,400
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

97
00:03:45,400 --> 00:03:47,566
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

98
00:03:47,566 --> 00:03:50,033
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ, ΣΩΣΤΑ;
[ΓΕΛΙΑ]

99
00:03:50,033 --> 00:03:51,766
― ΙΣΩΣ ΘΑ ΔΙΑΡΡΕΨΟΥΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
- ΚΑΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ;

100
00:03:51,766 --> 00:03:53,366
ΟΧΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

101
00:03:53,366 --> 00:03:55,166
ΚΑΛΟΣ.
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

102
00:03:55,166 --> 00:03:58,433
ΦΥΓΑΜΕ ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

103
00:03:58,433 --> 00:03:59,766
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

104
00:04:02,566 --> 00:04:04,066
Φίλε: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΕΙΚ

105
00:04:04,066 --> 00:04:05,700
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

106
00:04:05,700 --> 00:04:07,766
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΠΡΑΙΑΝΤ ΚΑΙ ΝΤΕΡΕΚ.

107
00:04:07,766 --> 00:04:09,300
ΕΙΝΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ.

108
00:04:09,300 --> 00:04:12,533
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;
ΣΑΣ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

109
00:04:12,533 --> 00:04:14,000
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

110
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Φίλε: Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΟΥΣ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΤΟΥΡΤΑ,

111
00:04:15,500 --> 00:04:17,900
ΣΤΡΕΤΣ ΒΙΔΩΣΕ
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

112
00:04:17,900 --> 00:04:20,566
― ΕΧΩ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΟΥ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
-ΚΑΛΟΣ.

113
00:04:23,633 --> 00:04:26,166
Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΡΤΑ ΜΑΣ.

114
00:04:26,166 --> 00:04:28,466
‐ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΡΤΑ ΣΟΥ;
-ΟΧΙ.

115
00:04:29,866 --> 00:04:31,933
ΤΕΛΙΚΑ ΔΙΟΡΘΩΣΑΜΕ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

116
00:04:31,933 --> 00:04:33,566
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Η ΣΩΣΤΗ ΤΟΥΡΤΑ,

117
00:04:33,566 --> 00:04:36,600
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

118
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

119
00:04:38,000 --> 00:04:39,700
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

120
00:04:39,700 --> 00:04:41,666
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ;
ΚΑΛΟΣ.

121
00:04:41,666 --> 00:04:44,533
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΣΑΣ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

122
00:04:44,533 --> 00:04:45,966
ΣΧΕΔΟΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

123
00:04:45,966 --> 00:04:48,433
ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΛΛΟΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟ, ΑΛΛΑ ‐‐

124
00:04:48,433 --> 00:04:49,666
ΝΑΙ.

125
00:04:49,666 --> 00:04:52,800
ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΧΝΙΚΟ
ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

126
00:04:52,800 --> 00:04:54,566
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΕΙΧΕ ΚΗΛΗ.

127
00:04:54,566 --> 00:04:57,033
‐ΟΧ.
― ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΔΙΑΘΕΤΟ.

128
00:04:57,033 --> 00:04:58,533
ΞΕΡΩ
Ο ΦΙΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ,

129
00:04:58,533 --> 00:05:01,000
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΗΝ τούρτα;

130
00:05:01,000 --> 00:05:04,200
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

131
00:05:04,200 --> 00:05:07,766
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ.

132
00:05:07,766 --> 00:05:09,766
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΑΣ ΠΡΙΝ.

133
00:05:09,766 --> 00:05:11,300
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

134
00:05:11,300 --> 00:05:12,800
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΙ.

135
00:05:12,800 --> 00:05:15,766
ΣΥΝΗΘΩΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

136
00:05:15,766 --> 00:05:17,433
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΜΕΤΑ.

137
00:05:17,433 --> 00:05:18,433
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

138
00:05:18,433 --> 00:05:19,766
-ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ;

139
00:05:19,766 --> 00:05:20,900
[ΓΕΛΙΑ]

140
00:05:20,900 --> 00:05:22,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ,

141
00:05:22,700 --> 00:05:24,933
ΕΙΔΟΣ ΜΑΡΟΚΟΥ ‐‐

142
00:05:24,933 --> 00:05:27,000
ΜΕΓΑΛΟ.
ΜΕΓΑΛΟΣ.

143
00:05:27,000 --> 00:05:28,733
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ.

144
00:05:28,733 --> 00:05:31,166
ΠΑΙΔΙΑ --
ΜΑΡΟΚΟ ΛΟΙΠΟΝ...

145
00:05:31,166 --> 00:05:34,733
ΚΑΤΙ ΧΡΥΣΟ,
ΠΡΟΠΛΕΚΤΟ, ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

146
00:05:34,733 --> 00:05:36,033
ΙΣΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ,

147
00:05:36,033 --> 00:05:38,233
ΣΑΝ ΜΙΚΡΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ
ΜΕ ΧΡΥΣΟ

148
00:05:38,233 --> 00:05:40,200
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

149
00:05:40,200 --> 00:05:42,700
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΥΝΤΕΣ,
ΚΑΠΟΙΑ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΧΕΡΙΩΝ,

150
00:05:42,700 --> 00:05:43,833
ΜΕΤΑ ΒΑΨΤΕ ΤΟ ΜΕ ΧΡΥΣΟ.

151
00:05:43,833 --> 00:05:45,700
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,

152
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΜΑΖΙ.

153
00:05:47,100 --> 00:05:48,766
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΜΟΡΦΟ.

154
00:05:48,766 --> 00:05:50,366
-ΘΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.
‐ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΜΑΣ. ΑΚΡΙΒΩΣ.

155
00:05:50,366 --> 00:05:52,566
‐ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΡΦΙΖΕΤΕ.
―ΘΑ ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΟΥΜΕ.

156
00:05:52,566 --> 00:05:53,700
ΜΠΑΜ.

157
00:05:54,766 --> 00:05:56,400
Μάουρο:
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΤΙΚΗ ΤΥΡΑ,

158
00:05:56,400 --> 00:05:58,266
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΦΙΛΕ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ,

159
00:05:58,266 --> 00:06:00,366
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΠΕΝΤΕ ΕΠΙΠΕΔΑ ‐‐

160
00:06:00,366 --> 00:06:04,033
ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΙ ΚΑΡΚΙ ‐‐
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΣΤΥΛ ΣΤΗΛΗΣ.

161
00:06:04,033 --> 00:06:05,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ

162
00:06:05,333 --> 00:06:07,600
ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΣΤΥΛ ΜΑΡΟΚΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΘΟΥΛΟ.

163
00:06:07,600 --> 00:06:08,900
ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ

164
00:06:08,900 --> 00:06:11,066
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΡΟΠΛΕΚΤΙΚΑ
ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,

165
00:06:11,066 --> 00:06:12,800
ΟΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ Ο ΦΙΛΟΣ.

166
00:06:12,800 --> 00:06:14,500
ΚΑΙ Ακριβώς ΣΤΗ ΜΕΣΗ,
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

167
00:06:14,500 --> 00:06:17,500
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΡΓΟΥΣ
ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΤΩΣΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ.

168
00:06:17,500 --> 00:06:19,833
Ο ΦΙΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

169
00:06:19,833 --> 00:06:21,233
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ,

170
00:06:21,233 --> 00:06:23,400
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΤΗΣ.

171
00:06:23,400 --> 00:06:25,600
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΒΕΛΟΥΔΟ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΝΟΥ
ΤΥΡΙ ΚΡΕΜΑ.

172
00:06:25,600 --> 00:06:29,266
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΕΙΝΑΙ ΚΕΙΚ ΒΑΝΙΛΙΑΣ
ΜΕ ΓΕΜΙΣΗ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.

173
00:06:29,266 --> 00:06:31,666
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ.

174
00:06:31,666 --> 00:06:34,700
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΟΚΑΝΙΚΟ ΕΠΕΤΕΙΟ ΚΕΙΚ.

175
00:06:34,700 --> 00:06:36,166
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.

176
00:06:36,166 --> 00:06:38,133
ΚΑΛΩ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚΙ,
ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ.

177
00:06:38,133 --> 00:06:39,533
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ‐‐

178
00:06:39,533 --> 00:06:41,133
ΟΧΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

179
00:06:41,133 --> 00:06:43,066
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΟ, ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ,

180
00:06:43,066 --> 00:06:44,800
ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ‐‐
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ,

181
00:06:44,800 --> 00:06:46,833
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ ‐‐
26 ΧΡΟΝΙΑ.

182
00:06:46,833 --> 00:06:48,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.

183
00:06:48,433 --> 00:06:51,466
[ UP‐TEMPO ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

184
00:06:53,566 --> 00:06:56,300
ΕΤΣΙ ΕΝΩ ΝΤΑΝΙ ΚΑΙ ΦΡΑΝΚΙ
ΣΤΟΙΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΓΩΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

185
00:06:56,300 --> 00:06:59,833
ΠΗΡΑ Ο ΡΑΛΦ ΝΑ ΓΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΘΟΥΛΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

186
00:07:04,533 --> 00:07:06,066
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΔΕΚΑ ΑΚΟΜΗ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,

187
00:07:06,066 --> 00:07:08,733
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ-ΤΣΙΠ
ΜΠΙΣΚΟΤΟ.

188
00:07:12,833 --> 00:07:14,666
Δρ Τσάμπερλεν:
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ

189
00:07:14,666 --> 00:07:17,566
ΘΑ ΜΠΑΜΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΗ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΗ ΤΟΜΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΣΟΥ.

190
00:07:17,566 --> 00:07:19,733
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΗΣ ΙΝΤΑΣ ΜΕΓΑΛΟ.

191
00:07:19,733 --> 00:07:21,433
ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΚΗΛΕΣ.

192
00:07:21,433 --> 00:07:22,866
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ,

193
00:07:22,866 --> 00:07:24,700
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΗΛΗ
ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ.

194
00:07:24,700 --> 00:07:26,166
ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΔΙΧΤΙ ΕΚΕΙ

195
00:07:26,166 --> 00:07:28,200
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΚΗΛΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

196
00:07:28,200 --> 00:07:29,600
Φίλε: DR. Τσάμπερλεν --
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΜΟΥ,

197
00:07:29,600 --> 00:07:31,733
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΕ ΤΟΥ,

198
00:07:31,733 --> 00:07:33,166
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ.

199
00:07:33,166 --> 00:07:35,066
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΙΝ.

200
00:07:35,066 --> 00:07:37,933
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΓΕΝΝΗΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ,

201
00:07:37,933 --> 00:07:39,833
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ.

202
00:07:40,966 --> 00:07:42,866
Λίζα: Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

203
00:07:42,866 --> 00:07:44,766
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΒΑΣΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΝΕΤΑ,

204
00:07:44,766 --> 00:07:47,000
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

205
00:07:47,000 --> 00:07:48,866
ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,

206
00:07:48,866 --> 00:07:51,033
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΞΕΡΩ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ,
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ

207
00:07:51,033 --> 00:07:53,266
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ,

208
00:07:53,266 --> 00:07:55,233
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ‐‐

209
00:07:55,233 --> 00:07:57,166
ΑΠΟ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ.

210
00:07:57,166 --> 00:07:58,433
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

211
00:07:58,433 --> 00:08:00,433
ΔΕΝ ΛΕΜΕ «ΑΝΤΙΟ».
ΛΕΜΕ, "ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ".

212
00:08:00,433 --> 00:08:02,700
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ.
-ΚΑΛΑ.

213
00:08:03,866 --> 00:08:06,100
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

214
00:08:13,233 --> 00:08:15,266
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ.

215
00:08:15,266 --> 00:08:17,300
ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΚΗΛΗΣ.

216
00:08:17,300 --> 00:08:19,466
-ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ.
-ΚΑΛΑ.

217
00:08:20,433 --> 00:08:22,366
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

218
00:08:23,766 --> 00:08:26,466
ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

219
00:08:26,466 --> 00:08:28,833
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΣΤΟΝ ΠΟΝΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

220
00:08:28,833 --> 00:08:31,166
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΟ ΝΑΠ, ΦΙΛΕ.
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΑ.

221
00:08:31,166 --> 00:08:32,466
ΑΠΛΑ ΠΕΦΤΑΣ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

222
00:08:32,466 --> 00:08:34,200
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΛΗ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

223
00:08:34,200 --> 00:08:37,266
[ MID‐TEMPO MUSIC PLAYS ]

224
00:08:44,266 --> 00:08:46,400
ΚΑΛΑ.
ΠΑΓΩ ΠΡΩΤΟ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΚΑΤΩ.

225
00:08:46,400 --> 00:08:49,833
Mauro: ΟΣΟ Ο ΦΙΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ.

226
00:08:49,833 --> 00:08:51,300
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΠΡΑΙΑΝΤ ΚΑΙ ΝΤΕΡΕΚ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ,

227
00:08:51,300 --> 00:08:52,700
ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ,

228
00:08:52,700 --> 00:08:54,633
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
DO ‐‐ ΕΝΑ ΚΙΚ ΜΑΡΟΚΙΝΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ.

229
00:08:54,633 --> 00:08:56,166
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΣΤΡΩΜΑ,

230
00:08:56,166 --> 00:08:58,766
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ
ΜΕ ΦΟΝΤΑΝ ΣΕ ΤΕΧΝΙ.

231
00:08:58,766 --> 00:09:03,066
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΕΙΚ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ.

232
00:09:03,066 --> 00:09:04,866
ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΣΕ ΦΟΝΤΑΝ,

233
00:09:04,866 --> 00:09:06,500
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

234
00:09:06,500 --> 00:09:09,533
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΠΑΠΛΩΜΑ.

235
00:09:09,533 --> 00:09:11,400
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ
ΜΕ ΚΟΥΜΠΙΑ

236
00:09:11,400 --> 00:09:13,500
ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΥΝΤΕΣ.

237
00:09:13,500 --> 00:09:16,666
[ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΠΑΙΧΝΕΙ ]

238
00:09:16,666 --> 00:09:19,400
-ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
-ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

239
00:09:19,400 --> 00:09:21,466
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,
ΣΩΣΤΑ, ΦΡΑΝΚΙ;

240
00:09:21,466 --> 00:09:25,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΒΑΣΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

241
00:09:31,333 --> 00:09:33,300
Maddalena: HEY, MAURO,
ΘΕΛΕΙΣ ΓΕΥΜΑ;

242
00:09:33,300 --> 00:09:36,000
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΕΞΥ.

243
00:09:36,000 --> 00:09:38,633
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

244
00:09:38,633 --> 00:09:39,833
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΑΡΧΕΙ.

245
00:09:39,833 --> 00:09:41,700
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΑΡΧΕΙ.
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

246
00:09:41,700 --> 00:09:44,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

247
00:09:44,533 --> 00:09:46,000
[ΓΕΛΙΑ]

248
00:09:46,000 --> 00:09:47,866
ΚΑΛΑ.
ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

249
00:09:47,866 --> 00:09:49,100
ΝΑΙ.

250
00:09:59,200 --> 00:10:00,766
Grace:
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ

251
00:10:00,766 --> 00:10:02,633
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;

252
00:10:02,633 --> 00:10:04,566
Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΚΑΙ ‐‐
Joey: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΙΡΛΑΝΔΟΣ.

253
00:10:04,566 --> 00:10:06,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ ΜΙΣΟ ΙΡΔΑΝΙΚΟ ‐‐
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ΙΡΛΑΝΔΟΣ.

254
00:10:06,900 --> 00:10:09,733
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ST. Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ,
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΙΡΛΑΝΔΕΣ.

255
00:10:09,733 --> 00:10:13,233
Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΣΤΟ HOBOKEN ΓΙΑ
ST. Ο ΠΑΤΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΙΚΟΣ.

256
00:10:13,233 --> 00:10:15,033
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΝ

257
00:10:15,033 --> 00:10:16,300
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ,

258
00:10:16,300 --> 00:10:18,233
ΚΑΙ ΛΕΩ, "ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ --
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΙΡΛΑΝΔΟΣ"

259
00:10:18,233 --> 00:10:19,900
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

260
00:10:19,900 --> 00:10:22,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΕΡΤΟΡΙΚΑΝΟΥ;

261
00:10:22,933 --> 00:10:24,866
Κόλαση, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΕΡΤΟΡΙΚΑΝΟΣ.

262
00:10:24,866 --> 00:10:26,733
―ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΒΙΟΛΕΤ.
‐ΑΛΛΑ, ΒΙΟΛΕΤΑ ‐‐

263
00:10:26,733 --> 00:10:28,166
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

264
00:10:28,166 --> 00:10:29,633
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

265
00:10:29,633 --> 00:10:31,400
ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ATLANTIC CITY ‐‐

266
00:10:31,400 --> 00:10:32,866
ΠΑΩ ΣΤΟ ATLANTIC CITY
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

267
00:10:32,866 --> 00:10:34,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ.

268
00:10:34,900 --> 00:10:36,800
ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ATLANTIC CITY.

269
00:10:36,800 --> 00:10:39,000
ΜΠΟΪΚΟΤΩ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

270
00:10:50,533 --> 00:10:53,166
ΓΕΙΑ, ΟΛΑ
ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ.

271
00:10:53,166 --> 00:10:54,666
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ.

272
00:10:54,666 --> 00:10:59,833
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.

273
00:11:03,466 --> 00:11:06,233
ΚΑΛΑ.
ΠΗΓΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

274
00:11:10,433 --> 00:11:13,033
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΥΠΕΡΟΧΑ. ΚΑΛΑ;

275
00:11:13,033 --> 00:11:15,633
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.
ΕΙΧΕ ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ;

276
00:11:15,633 --> 00:11:17,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ Η ΚΗΛΗ
ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ

277
00:11:17,500 --> 00:11:19,200
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΛΗ
ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ.

278
00:11:19,200 --> 00:11:21,133
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

279
00:11:21,133 --> 00:11:22,666
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΕ ΚΗΛΗ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

280
00:11:22,666 --> 00:11:24,266
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

281
00:11:24,266 --> 00:11:26,366
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΗΛΕΣ.

282
00:11:26,366 --> 00:11:27,900
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

283
00:11:27,900 --> 00:11:30,166
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΚΑΛΑ.

284
00:11:30,166 --> 00:11:32,066
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΤΡΕΙΜΕΝΗ ΔΙΠΛΗ ΚΗΛΗ;

285
00:11:32,066 --> 00:11:33,900
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟ SINGLE ‐‐
ΔΙΠΛΟ.

286
00:11:33,900 --> 00:11:35,433
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΟΤΙ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑΝ...

287
00:11:35,433 --> 00:11:37,166
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

288
00:11:37,166 --> 00:11:40,633
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΙ ΚΑΝΩ

289
00:11:40,633 --> 00:11:42,533
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ
Ή ΕΤΣΙ

290
00:11:42,533 --> 00:11:45,633
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΓΩ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

291
00:11:45,633 --> 00:11:46,866
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

292
00:11:46,866 --> 00:11:48,200
[ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]

293
00:11:48,200 --> 00:11:49,400
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;

294
00:11:49,400 --> 00:11:51,100
ΝΑΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

295
00:11:51,100 --> 00:11:53,166
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.

296
00:11:58,866 --> 00:12:00,033
[ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ]

297
00:12:00,033 --> 00:12:02,033
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΟΜΟΡΦΟΣ.

298
00:12:03,900 --> 00:12:05,466
ΕΙΔΟΣ ΖΑΧΑΡΩΤΟΥ.

299
00:12:09,966 --> 00:12:12,233
ΩΧ-ΜΙΝΑ!

300
00:12:12,233 --> 00:12:13,833
Φίλε: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

301
00:12:13,833 --> 00:12:15,633
ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΤΗΣ ΚΗΛΗΣ ΜΟΥ,

302
00:12:15,633 --> 00:12:18,333
ΛΟΙΠΟΝ ΕΒΑΖΩ ΥΠΕΥΘΥΝΟ τον MAURO
ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ

303
00:12:18,333 --> 00:12:20,500
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΟΚΙΚΟ ΘΕΜΑ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ

304
00:12:20,500 --> 00:12:22,900
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ ΤΥΡΑ ΓΙΑ,

305
00:12:22,900 --> 00:12:24,933
ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

306
00:12:24,933 --> 00:12:27,133
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΤΟ ΤΕΝΤΣΟΜΕΝΟ ΜΠΡΑΣΜΕΝΟ

307
00:12:27,133 --> 00:12:29,333
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΗ ΓΑΜΗΛΗ ΤΟΥΡΤΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ,

308
00:12:29,333 --> 00:12:32,833
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

309
00:12:32,833 --> 00:12:35,666
Mauro: ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΕΣ ΚΟΨΕΙΣ ΚΑΙ ΧΑΝΤΡΕΣ,

310
00:12:35,666 --> 00:12:37,966
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΑΨΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΕ ΧΡΥΣΟ.

311
00:12:37,966 --> 00:12:40,500
ΣΩΛΗΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΠΛΕΚΤΑ
ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΗΝ τούρτα,

312
00:12:40,500 --> 00:12:42,666
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΒΑΦΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΧΡΥΣΟ.

313
00:12:44,133 --> 00:12:46,333
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

314
00:12:46,333 --> 00:12:47,500
UH‐OH. UH‐OH.

315
00:12:47,500 --> 00:12:49,266
Σσσς!
-ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

316
00:12:49,266 --> 00:12:50,500
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

317
00:12:50,500 --> 00:12:52,600
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΙΛΕ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

318
00:12:52,600 --> 00:12:55,000
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΧΑΛΑΡΩΝΤΑΣ

319
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΜΟΥ,

320
00:12:57,000 --> 00:12:59,866
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΟΥ.

321
00:12:59,866 --> 00:13:01,533
UH‐OH. ΛΕΕΙ
ΚΑΤΙ ΤΟΝ ΠΟΝΑΕΙ.

322
00:13:01,533 --> 00:13:03,033
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ;

323
00:13:03,033 --> 00:13:05,800
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ τούρτα;
ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΕ;

324
00:13:05,800 --> 00:13:08,066
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

325
00:13:08,066 --> 00:13:09,500
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ.

326
00:13:09,500 --> 00:13:12,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΑΥΤΟΣ
ΕΙΧΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ,

327
00:13:12,300 --> 00:13:13,766
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ.

328
00:13:13,766 --> 00:13:16,333
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝΗΣΥΧΩ ΛΙΓΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

329
00:13:16,333 --> 00:13:18,866
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

330
00:13:18,866 --> 00:13:21,333
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΕΣ, ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΕΔΩ.

331
00:13:21,333 --> 00:13:23,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙΟ.

332
00:13:24,366 --> 00:13:27,033
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

333
00:13:28,600 --> 00:13:31,233
Mauro: ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΘΟΥΛΟ
ΣΤΟΙΒΑΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ,

334
00:13:31,233 --> 00:13:33,633
ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΟΙΞΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΤΕΛΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

335
00:13:37,833 --> 00:13:39,133
ΜΑΣ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

336
00:13:39,133 --> 00:13:41,766
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΤΩΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ βαθμίδα.

337
00:13:41,766 --> 00:13:44,966
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

338
00:13:44,966 --> 00:13:47,366
ΟΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΔΩ;

339
00:13:47,366 --> 00:13:49,700
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

340
00:13:49,700 --> 00:13:51,700
Ο ΦΙΛΟΣ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΣΤΟ DOING THE DROP LINES.

341
00:13:51,700 --> 00:13:53,066
ΑΥΤΟ ΕΙΔΑ ΠΑΝΤΑ.

342
00:13:53,066 --> 00:13:54,566
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΑ ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΑ ΧΕΡΙΑ.

343
00:13:54,566 --> 00:13:57,133
ΠΑΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΝΗ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,

344
00:13:57,133 --> 00:13:59,700
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ, ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΤΟ
ΖΩΝΗ, ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

345
00:13:59,700 --> 00:14:02,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ,
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

346
00:14:02,200 --> 00:14:03,433
Ο ΦΙΛΟΣ ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

347
00:14:03,433 --> 00:14:05,400
ΑΠΛΑ ΒΓΑΙΝΕΙ.

348
00:14:06,966 --> 00:14:08,633
ΑΦΟΥ Ο ΦΙΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

349
00:14:08,633 --> 00:14:11,200
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΣΩΛΗΝΑ.

350
00:14:11,200 --> 00:14:13,800
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ

351
00:14:13,800 --> 00:14:16,000
ΣΤΟ ROYAL‐ICING CORAL.

352
00:14:16,000 --> 00:14:18,566
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΩΛΗΝΩΝ.

353
00:14:18,566 --> 00:14:21,833
ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΓΡΑΜΜΗ ΒΑΖΕΙ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΣΤΗΝ τούρτα,

354
00:14:21,833 --> 00:14:23,400
ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΤΩΣΟΥΜΕ.

355
00:14:23,400 --> 00:14:25,633
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΗ ΓΡΑΜΜΗ.

356
00:14:27,600 --> 00:14:28,833
Γυναίκα: Ω, ΑΓΟΡΙ.

357
00:14:29,566 --> 00:14:31,666
[ ΕΛΑΦΡΟ ΓΕΛΙΟ ]
‐[ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

358
00:14:31,666 --> 00:14:33,566
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΖΩΝΗ, ΦΡΑΝΚΙ;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

359
00:14:33,566 --> 00:14:34,800
Frankie: ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

360
00:14:34,800 --> 00:14:36,966
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΤΩΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ,

361
00:14:36,966 --> 00:14:40,600
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΡΩΜΑ,
ΠΟΛΛΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ, ΥΠΟΜΟΝΗ.

362
00:14:40,600 --> 00:14:41,900
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΑ.

363
00:14:41,900 --> 00:14:44,400
Frankie: ΔΕΝ ΕΧΩ
ΥΠΟΜΟΝΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

364
00:14:44,400 --> 00:14:47,333
Sunshine: ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΚΟ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

365
00:14:47,333 --> 00:14:48,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

366
00:14:48,800 --> 00:14:51,933
-ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ --
-ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

367
00:14:53,466 --> 00:14:56,133
Mauro: ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

368
00:14:56,133 --> 00:14:58,066
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,

369
00:14:58,066 --> 00:15:00,133
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΩΣΩ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΠΛΑ.

370
00:15:02,966 --> 00:15:04,700
-ΕΕ!
-ΕΕ!

371
00:15:04,700 --> 00:15:08,233
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΡΕΠΕ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

372
00:15:08,233 --> 00:15:10,166
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΣΚΡΑΓΚΛ.

373
00:15:10,166 --> 00:15:11,666
Γυναίκα:
ΕΚΕΙ ΦΑΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΚΡΟΥΦΙ.

374
00:15:11,666 --> 00:15:13,066
ΠΟΝΑΩ.

375
00:15:13,066 --> 00:15:15,600
Φίλε: ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΚΟΜΑ
ΠΟΛΥ ΠΟΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ,

376
00:15:15,600 --> 00:15:19,100
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

377
00:15:19,100 --> 00:15:22,566
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΩΛΗΝΩΝ ‐‐
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΥ.

378
00:15:28,100 --> 00:15:30,066
Frankie: Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ,

379
00:15:30,066 --> 00:15:31,600
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΣΤΡΟΦΩΝ.

380
00:15:31,600 --> 00:15:33,300
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΕΥΚΟΛΟ.

381
00:15:33,300 --> 00:15:36,133
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ.
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΣΚΙΤΣΑΡ.

382
00:15:36,133 --> 00:15:38,566
ΑΠΛΑ ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ,
ΡΙΧΝΕΙ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

383
00:15:38,566 --> 00:15:41,100
ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ,
ΕΓΙΝΕ.

384
00:15:42,600 --> 00:15:45,333
ΜΠΩΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

385
00:15:45,333 --> 00:15:46,700
ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΟ.

386
00:15:46,700 --> 00:15:48,666
Η ΤΟΥΡΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΩΡΑΙΑ.
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

387
00:15:48,666 --> 00:15:51,133
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΑΛΛΑ ΧΡΥΣΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΚΑΛΑ.

388
00:15:51,133 --> 00:15:52,466
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ,
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

389
00:15:52,466 --> 00:15:53,633
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΠΑΤΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ.

390
00:15:53,633 --> 00:15:55,400
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

391
00:15:55,400 --> 00:15:57,366
-ΑΝΤΙ!
―ΑΝΤΙ ΦΙΛΕ.

392
00:15:58,733 --> 00:16:01,666
-ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
‐ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ.

393
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
Αντώνης:
Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

394
00:16:05,500 --> 00:16:08,100
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΙΤΑΛΙΚΟ

395
00:16:08,100 --> 00:16:10,233
ΣΤΟ ΑΓ. Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ
ΠΑΡΕΛΑΣΤΕ ΩΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ,

396
00:16:10,233 --> 00:16:12,700
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΛΙΓΑ
ΚΡΕΜΑ IRISH CANNOLI.

397
00:16:12,700 --> 00:16:14,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΤΑΝΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

398
00:16:14,533 --> 00:16:16,600
ΧΑ!
ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

399
00:16:16,600 --> 00:16:18,366
ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

400
00:16:18,366 --> 00:16:20,500
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΝΟΛΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ---

401
00:16:20,500 --> 00:16:21,866
ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΡΕΜΑ ΚΑΝΝΟΛΙ.

402
00:16:21,866 --> 00:16:23,366
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

403
00:16:23,366 --> 00:16:24,766
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

404
00:16:24,766 --> 00:16:26,100
ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΡΕΜΑ ΚΑΝΝΟΛΙ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

405
00:16:26,100 --> 00:16:27,600
Αντώνιος:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΙΔΙΟΛΟΓΙΚΟ.

406
00:16:27,600 --> 00:16:28,666
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΛΟΓΙΑ.

407
00:16:28,666 --> 00:16:30,666
ΙΔΙΟΛΟΓΙΚΟ ΒΑΖΕΙ
ΕΝΑΣ ΜΗ ΙΡΛΑΝΔΟΣ

408
00:16:30,666 --> 00:16:34,300
ΣΤΟ ΑΓ. ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚΟΥ
ΩΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ.

409
00:16:34,300 --> 00:16:35,566
ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ.

410
00:16:35,566 --> 00:16:38,466
ΜΑΤΙΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

411
00:16:43,800 --> 00:16:46,433
Mauro: ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΚΡΕΣ ΠΙΝΕΛΕΣ, ΗΛΙΑΚΗ;

412
00:16:50,633 --> 00:16:51,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ

413
00:16:51,900 --> 00:16:53,566
ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΤΗΣ ΚΗΛΗΣ ΜΟΥ,

414
00:16:53,566 --> 00:16:56,133
ΚΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ

415
00:16:56,133 --> 00:17:00,166
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΟΚΕΝΙΚΟ ΚΕΙΚ ΓΙΑ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΜΠΡΑΙΑΝΤ ΚΑΙ ΝΤΕΡΕΚ.

416
00:17:00,166 --> 00:17:01,833
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΟΛΑ.

417
00:17:01,833 --> 00:17:03,666
ΗΡΘΕ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

418
00:17:03,666 --> 00:17:07,300
‐ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΛΟ.
‐ΟΙΣ ΚΑΛΑ ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΣΤΡΟΦΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

419
00:17:07,300 --> 00:17:09,400
Φίλε: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΑΥΤΟΙ
ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

420
00:17:09,400 --> 00:17:11,533
-ΟΜΟΡΦΗ.
‐ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ ΓΥΡΩ.

421
00:17:11,533 --> 00:17:15,366
ΩΡΑΙΟ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ.
ΩΡΑΙΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΟ ΧΡΥΣΟ.

422
00:17:16,433 --> 00:17:18,866
Η ΣΩΛΗΝΩΣΗ ‐‐ ΗΡΘΕ ΚΑΛΑ.
- ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ.

423
00:17:18,866 --> 00:17:20,800
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ.
‐ΤΩΡΑ ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ‐‐

424
00:17:20,800 --> 00:17:22,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
‐ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΤΕ
ΜΕ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.

425
00:17:22,600 --> 00:17:24,633
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΜΕ ΚΗΛΗ.
-ΟΧΙ ΟΧΙ.

426
00:17:28,433 --> 00:17:31,266
‐ΚΑΚΗ ΜΟΥ.
‐ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΥΘΥΝΗ.

427
00:17:31,266 --> 00:17:34,333
‐ ΕΥΚΟΛΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
‐ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΚΑΡΦΩ
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ

428
00:17:34,333 --> 00:17:36,500
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗ.

429
00:17:36,500 --> 00:17:38,266
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

430
00:17:38,266 --> 00:17:40,333
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι θα φτάσει εκεί,

431
00:17:40,333 --> 00:17:41,600
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΤΥΧΙΟ.

432
00:17:41,600 --> 00:17:43,800
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΠΟΥ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ.

433
00:17:43,800 --> 00:17:46,000
ΑΡΧΙΚΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

434
00:17:46,000 --> 00:17:47,233
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΕ
ΤΡΑΒΗΜΑ ΜΑΚΡΙΑ

435
00:17:47,233 --> 00:17:49,466
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΙ ΑΝΑΒΟΛΕΣ

436
00:17:49,466 --> 00:17:52,300
ΓΙΑΤΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.

437
00:17:55,066 --> 00:17:57,000
[ΓΕΛΙΑ]

438
00:17:57,000 --> 00:17:58,966
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

439
00:17:58,966 --> 00:18:00,433
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

440
00:18:00,433 --> 00:18:04,000
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

441
00:18:04,000 --> 00:18:06,033
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

442
00:18:06,033 --> 00:18:07,166
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

443
00:18:07,166 --> 00:18:08,800
ΑΡΕΣΕΙ;
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

444
00:18:08,800 --> 00:18:10,166
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΦΙΛΟΣ --

445
00:18:10,166 --> 00:18:12,266
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ‐‐

446
00:18:12,266 --> 00:18:15,800
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΛΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ,

447
00:18:15,800 --> 00:18:18,200
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ.

448
00:18:18,200 --> 00:18:20,700
Maddalena: ΕΚΕΙ.
ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

449
00:18:20,700 --> 00:18:21,933
ΠΕΣ ΤΟΥ ΕΙΠΑΜΕ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

450
00:18:21,933 --> 00:18:23,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΕΙΔΙΚΟ.

451
00:18:23,333 --> 00:18:24,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΛΙΓΟ...

452
00:18:24,733 --> 00:18:25,966
[ΓΕΛΙΑ]

453
00:18:25,966 --> 00:18:29,033
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ PIPING.

454
00:18:29,033 --> 00:18:31,100
ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

455
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ‐‐

456
00:18:32,300 --> 00:18:34,533
ΜΑΛΛΟΝ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ.

457
00:18:34,533 --> 00:18:36,333
ΚΑΙ Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ---

458
00:18:36,333 --> 00:18:38,433
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΚΟΥΑΖ

459
00:18:38,433 --> 00:18:39,666
ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΣΚΑΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

460
00:18:39,666 --> 00:18:41,666
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΛΟΥΣΙΟ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

461
00:18:41,666 --> 00:18:43,366
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΦΑΜΕ
ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ Ή ΤΙ;

462
00:18:43,366 --> 00:18:44,700
Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΝΑΙ!

463
00:18:44,700 --> 00:18:48,000
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

464
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΕ.

465
00:18:49,000 --> 00:18:50,133
ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΕ.

466
00:18:51,400 --> 00:18:53,466
‐ΒΑΝΙΛΙΑ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.
-Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

467
00:18:55,066 --> 00:18:56,766
Μάουρο:
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

468
00:18:56,766 --> 00:18:58,366
Ο ΜΠΡΑΙΑΝΤ ΚΑΙ Ο ΝΤΕΡΕΚ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

469
00:18:58,366 --> 00:18:59,566
ΝΟΜΙΖΑΝ ΟΤΙ ΒΓΗΚΕ ΚΑΛΑ.

470
00:18:59,566 --> 00:19:00,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ;

471
00:19:00,866 --> 00:19:02,200
ΙΣΩΣ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
Ή ΔΥΟ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΤΩΣΗΣ.

472
00:19:02,200 --> 00:19:05,033
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΟΤΙ.

473
00:19:05,033 --> 00:19:07,300
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

474
00:19:09,533 --> 00:19:12,766
[ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΚΟΥΝΤΕΣ ]

475
00:19:16,400 --> 00:19:19,266
Φίλε: ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΜΟΥ,

476
00:19:19,266 --> 00:19:22,833
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ HOBOKEN
ST. Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ PATTY,

477
00:19:22,833 --> 00:19:25,966
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ.

478
00:19:28,000 --> 00:19:30,766
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΓ. Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ PATTY.

479
00:19:31,800 --> 00:19:33,033
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

480
00:19:33,033 --> 00:19:34,166
ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

481
00:19:34,166 --> 00:19:35,233
ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

482
00:19:35,233 --> 00:19:36,566
Φίλε: Ο ΤΖΟΪ ΚΑΗΚΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

483
00:19:36,566 --> 00:19:38,700
ΠΟΥ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΑΓ. Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΟΥ PATTY,

484
00:19:38,700 --> 00:19:40,133
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΙΤΑΛΟΣ.

485
00:19:40,133 --> 00:19:43,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΕΚΑΝΕ
Η ΚΡΕΜΑ CANNOLI ΠΡΑΣΙΝΗ.

486
00:19:44,400 --> 00:19:46,566
ΑΛΛΑ ΠΟΥΛΟΥΝ ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΙ.

487
00:19:46,566 --> 00:19:48,900
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

488
00:19:48,900 --> 00:19:52,100
ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟΝ ΑΓ. Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ PATTY.

489
00:19:52,100 --> 00:19:53,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JOE.

490
00:19:53,533 --> 00:19:54,733
ΕΔΩ. ΕΔΩ.

491
00:19:54,733 --> 00:19:56,666
ΕΙΝΑΙ ΤΟ BLING ΜΟΥ, ΦΙΛΕ.

492
00:19:56,666 --> 00:19:59,000
"100% ΙΡΛΑΝΔΕΣ";

493
00:19:59,000 --> 00:20:00,200
ΝΑΙ.

494
00:20:00,200 --> 00:20:01,966
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

495
00:20:01,966 --> 00:20:05,666
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΩ ΠΕΡΙΠΟΥ 50%,
ΙΣΩΣ 60%.

496
00:20:05,666 --> 00:20:07,500
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟΥΡΤΕΣ.

497
00:20:07,500 --> 00:20:08,866
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ.

498
00:20:08,866 --> 00:20:10,133
ΓΕΙΑ!

499
00:20:10,133 --> 00:20:12,566
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ,
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

500
00:20:12,566 --> 00:20:13,700
ΟΧΙ, ΠΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

501
00:20:13,700 --> 00:20:14,833
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΚΗΛΗΣ.

502
00:20:14,833 --> 00:20:16,166
ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;
ΝΑΙ.

503
00:20:16,166 --> 00:20:17,466
ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

504
00:20:17,466 --> 00:20:18,533
ΤΙ;

505
00:20:18,533 --> 00:20:19,400
ΕΔΩ.

506
00:20:19,400 --> 00:20:20,466
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΔΩ.

507
00:20:20,466 --> 00:20:21,733
ΑΠΛΑ ΕΙΧΑΤΕ
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ.

508
00:20:21,733 --> 00:20:22,933
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΑ.

509
00:20:22,933 --> 00:20:25,000
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΒΟΥΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

510
00:20:25,000 --> 00:20:26,233
[ΓΕΛΙΑ]

511
00:20:27,000 --> 00:20:30,066
ΠΡΕΠΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ,
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

512
00:20:30,066 --> 00:20:32,433
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

513
00:20:32,433 --> 00:20:33,833
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ,
ΚΑΛΑ;

514
00:20:33,833 --> 00:20:35,166
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

515
00:20:35,166 --> 00:20:36,800
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

516
00:20:36,800 --> 00:20:39,066
[ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ]

517
00:20:41,100 --> 00:20:44,433
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.
ΝΤΑΝΥ, ΒΑΛΕ ΜΕ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΟΥ.

518
00:20:44,433 --> 00:20:46,366
[ΦΤΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ]

519
00:20:46,366 --> 00:20:50,200
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΙΚΙΝΟ ΚΟΡΝ;

520
00:20:50,200 --> 00:20:52,100
ΕΙΣΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

521
00:20:55,633 --> 00:20:57,400
Φίλε:
ΛΟΙΠΟΝ Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ.

522
00:20:57,400 --> 00:20:58,500
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

523
00:20:58,500 --> 00:20:59,933
ΠΩΣ ΠΑΤΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ;

524
00:20:59,933 --> 00:21:00,933
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

525
00:21:00,933 --> 00:21:03,333
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΑ.

526
00:21:03,333 --> 00:21:04,866
ΠΟΥ!

527
00:21:04,866 --> 00:21:07,600
ΒΓΗΚΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΟΥ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

528
00:21:07,600 --> 00:21:10,400
ΟΛΟΙ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΑ.

529
00:21:10,400 --> 00:21:13,400
ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΜΟΥ,

530
00:21:13,400 --> 00:21:16,266
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

531
00:21:16,266 --> 00:21:18,366
ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ,

532
00:21:18,366 --> 00:21:20,233
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ,

533
00:21:20,233 --> 00:21:23,266
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ
ΚΟΝΤΟΥΝ ΝΑ ΤΡΕΛΛΑΘΟΥΝ.


